همه آنها به مدیریت فعال نیاز دارند تا اطمینان حاصل شود که فارم شما در موقعیت مطلوب خود باقی است و APY نهایی سرمایه گذاری شما خوب است.
بازده (Yield) چه معنایی دارد؟
برای نخستین بار از «منحنی بازدهی بازار بدهی در ایران
پنجمین سری از اسناد خزانه اسلامی هفته گذشته در فرابورس ایران عرضه شد تا گام‌های جدی‌تری برای توسعه بازار بدهی برداشته شود. این اوراق که درمجموع ارزش 5 هزار میلیارد تومانی دارند، سررسیدهای مختلفی از 23 اسفند سال جاری تا 9 آذر 95 را شامل می‌شوند. بر این اساس، «دنیای اقتصاد» برای نخستین بار منحنی بازدهی (yield curve) اوراق مزبور در سررسیدهای مختلف را بررسی کرده است. به این ترتیب مشاهده میشود نرخ سود اسناد خزانه با افزایش زمان باقیمانده تا سررسید آنها، کاهش می‌یابد. با توجه به آنکه بازار بدهی، ابزاری مهم برای سیاست‌گذاری پولی محسوب میشود، روند نزولی بازدهی نشان میدهد انتظار فعالان بازار از روند نرخ سود کاهشی است. با این حال، القای نادرست امکان نکول اسناد خزانه، رونق فعلی بازار سهام و عدم توسعه‌یافتگی و تنوع عرضه‌کنندگان اسناد خزانه از دیگر عواملی محسوب می‌شوند که به عقیده کارشناسان، نرخ بازدهی اوراق با سررسید نزدیک‌تر را بالاتر از اوراق با سررسید طولانی‌مدت‌تر قرار داده است. همچنین به‌دنبال رونق بازار سهام طبیعی است که بازار بدهی با کاهش اقبال نسبی همراه شود و افت قیمت اوراق، نرخ بازدهی آنها را به‌طور عمومی افزایش دهد. موضوعی که به وضوح طی یک هفته اخیر قابل رصد بود.
گروه بورس- هدیه لطفی: دولت در سال‌های گذشته به دليل بر عهده گرفتن تعهداتی بیشتر از توانايی مالی خود دچار کسری بودجه شده که در این میان نبود ابزاری مناسب برای پوشش و تامين این کسری شرایط را دشوارتر نیز کرده بود. هر چند در گذشته این کسری بودجه از طریق درآمدهای نفتی تا حدودی جبران می‌شد، اما در سال‌های اخير به دليل تحريم‌ها، کسری بودجه افزایش یافته که در راس آنها افزايش بدهی‌های دولت به پيمانکاران قرار گرفت. این در حالی است که پيمانکاران نيز به دليل طلبکاری از دولت، با کمبود نقدينگی مواجه شدند و در مقابل نتوانستند به تعهدات خود در قبال بانک‌ها عمل کنند که این چرخه به کمبود نقدینگی در کل اقتصاد کشور منتهی شد که در این راستا اهتمام دولت به مديريت بدهی‌های خود در اولویت قرار گرفت. به این منظور دولت اقدام به انتشار اسناد خزانه اسلامی کرد؛ در واقع اسناد خزانه اسلامی، نوعی از اوراق بدهی بابت تسویه بدهی عملیات یا پروژهای است که از سوی دولت به پیمانکار واگذار میشود.
طبق پیش‌بینی‌های به عمل آمده این اسناد بخش قابل توجهی از چالش کمبود منابع در بانک‌ها و بنگاه‌ها را بدون اختلال در روند کاهش تورم مرتفع خواهد کرد، به همین دلیل میتواند ابزار مناسبی برای تسویه بدهی دولت باشد. در این راستا نخستین بار اسناد خزانه اسلامی در تاریخ ۸ مهرماه سال جاری از طریق دولت با قیمت اسمی هر برگه 100هزار تومان و سررسید ۲۳ اسفندماه ۹۴، در فرابورس پذیرش شد که هر برگه مزبور حدود 90 هزار تومان کشف قیمت شد و به این ترتیب نرخ سود موثر تا سررسید آن به 26 درصد و نرخ سود معادل بانکی نیز حدودا به 24 درصد رسید. با وجود اینکه انتقاداتی به نرخ سود موثر این اسناد از سوی کارشناسان به گوش می‌رسید، اما بنا به گفته معاون عملیات و نظارت بازار فرابورس ایران پس از عرضه اولیه مرحله نخست اسناد خزانه اسلامی، این اوراق مورد استقبال پیمانکاران و افراد حقیقی برای انجام معامله قرار گرفت؛ بر این اساس بخش زیادی از خريداران اسناد خزانه اسلامی مرحله اول (مربوط به نماد «اخزا1») را اشخاص حقيقی تشکیل داده‌اند، به‌طوری‌که تعداد خريداران اسناد خزانه اسلامی در مرحله اول، جمعا 323 نفر بوده که 281 نفر آن را خریداران حقيقی تشکیل دادند.
در واقع با توجه به اینکه سود اسناد مزبور براساس کشف قیمت صورت گرفته تعیین میشود، چنانچه بخواهیم این نرخ سود ثابت بماند باید قیمت اسناد با یک شیب ثابت با توجه به نزدیک شدن به سررسید افزایش یابد و چنانچه افزایش یا کاهش قیمت با سرعت تندتری در این اوراق رخ دهد منجر به تغییر نرخ سود اوراق خواهد شد. حال که اولین اسناد خزانه اسلامی (نماد «اخزا1») به تاریخ سررسید نزدیک میشود، شاهد کاهش قیمت آنها و بالطبع افزایش نرخ سود آنها هستیم، به‌طوری‌که نرخ سود موثر اخزا1 با احتساب قیمت پایانی 979هزار و 288ريالی روز گذشته به 1/ 30 درصد رسید؛ همچنین نرخ سود معادل بانکی آن نیز به 6/ 26 درصد رسید.
دیگر اسناد خزانه نیز با افزایش نرخ سود مواجه شدند بازده (Yield) چه معنایی دارد؟ که این افزایش نرخ متناسب با سررسید آن در نوسان بود؛ نرخ سود موثر اخزا2، اخزا3، اخزا4 و اخزا5 به ترتیب معادل 2/ 27، 8/ 26، 4/ 26 و 9/ 25 درصد است که مشاهده میشود هر چه سررسید اوراق دورتر میشود، نرخ سود آنها کاهش می‌یابد. بررسی مزبور نشان‌دهنده این است که منحنی بازده (yield curve) حالت نزولی خواهد داشت؛ به عبارت دیگر سود اسناد با سررسید نزدیک‌تر، بالاتر است و هرچه از سررسید فاصله می‌گیریم این نرخ سود کاهش می‌یابد. نخستین پیامی که در این روند نزولی منحنی بازده مشاهده میشود انتظار کاهشی بودن نرخ سود میان فعالان بازار است. همچنین، دلیل مهم دیگری که رشد دسته‌جمعی نرخ سود اسناد خزانه بازده (Yield) چه معنایی دارد؟ را نسبت به ماه‌های قبل سبب شده است، رونق و جذابیت بازار سهام در مدت اخیر است؛ همان‌طور که شاهد هستیم در هفته و روزهای اخیر موج نسبی رونق در بازار سهام تشکیل شده که بالطبع در چنین شرایطی استقبال از بازار بدهی کاسته شده و نقدینگی از بازار بدهی به سمت بازار سهام کوچ میکند. این بازده (Yield) چه معنایی دارد؟ موضوع به ویژه در سررسیدهای مختلف این اوراق قابل ردیابی است. به عبارت دقیق‌تر، سهامداران هزینه فرصت ورود به بازار بدهی در کوتاه‌مدت را با توجه به رونق فعلی بازار سهام بالا می‌دانند و در نتیجه، اسناد خزانه با سررسید نزدیک‌تر نرخ سود بالاتری دارند. از سوی دیگر، ریسک نکول اسناد خزانه از سوی برخی فعالان اقتصادی با بهانه بدهی‌های بالای دولت در این بازار القا شده است. مساله‌ای که باعث فشار بیشتر بر قیمت اسناد خزانه‌ای شده که به سررسید خود نزدیک تر هستند (کاهش قیمت به معنای رشد نرخ بازدهی اوراق است). این در حالی است که دولت تاکنون در پرداخت بدهی‌های مکتوب خود کاملا متعهد بوده است. چهارمین نکته اختلاف مربوط به محدود بودن تعداد اسناد خزانه موجود در بازار است و از آنجا که عرضه‌کنندگان (پیمانکاران و طلبکاران دولت) مختلفی در این بازار فعالیت میکنند، فشار عرضه آنها میتواند بعضا تفاوت‌هایی در نرخ سود اوراق با سررسید مختلف ایجاد کند.
مسیر رو‌به توسعه بازار بدهی
در این راستا دکتر ولی نادی قمی، مدیر عامل تامین سرمایه نوین در گفت‌وگو با «دنیای اقتصاد» اظهار کرد: اسناد خزانه اسلامي همان گونه كه در قانون بودجه سال ١٣٩٤ و در لايحه بودجه سال ١٣٩٥ نيز آمده برای تامين مالي عدم تعادل‌هاي كوتاه مدت منابع و مصارف بودجه عمومي منتشر مي شود؛ حجم انتشار اين اوراق در سال ١٣٩٤ بالغ بر ٥٠ هزارميليارد ريال بوده كه از بابت بدهي هاي دولت طي ٥ نوبت در اختيار پيمانكاران بخش غيردولتي قرار گرفت. وی ادامه داد: اين پيمانكاران نیز از طريق فرابورس، اسناد تخصيص يافته را به تدريج عرضه مي كنند و در واقع وظيفه فرابورس پذيرش اين اوراق بوده و عرضه اوراق در اختيار پيمانكاران است. از آنجا كه اين اوراق بدون كوپن است بنابراین به كسر معامله مي‌شود؛ تا‌كنون حول و حوش ١٠ درصد كل اسناد پذيرش شده در فرابورس عرضه شده و اين رقم به تدريج در حال افزايش است. نادی با اشاره به اینکه مكانيزم عرضه اسناد خزانه اسلامي با آنچه در دنيا صورت مي‌گيرد متفاوت است، گفت: این تفاوت پيامدهای خاص خود را به دنبال دارد؛ در بازار‌هاي مالي پيشرفته، دولت براي تامين مالي عدم تعادل‌های كوتاه مدت خود راسا اقدام به عرضه اسناد خزانه در بازاری مي‌كند كه مشاركت‌كنندگان اين بازار نهادهای مالي توانگري هستند كه مجوز فعاليت در اين بازار را دارند. البته بازار بدهي در اين كشورها كاملا شكل گرفته است.
اما بازار بدهي در ايران در مرحله ابتدايی است و حتي مي‌توان گفت در حد تئوری است كه بسياری از فعالان درخصوص مفاهيم آن نيز با هم اختلاف‌نظر دارند، اين موضوع ( فقدان بازار بدهي)سبب میشود كه هزينه اجاره پول برای دولت به درستی مشخص نشود. وی ادامه داد: در حال حاضر اسناد خزانه اسلامي در ٥ نماد در فرابورس درج شده و جالب اينجاست که نرخ بازده اين اوراق در نمادهای مختلف متفاوت است، اگرچه اين تفاوت با اهميت نيست، اما دلايل متعددی دارد؛ اصولا بازار سرمايه ايران بيشتر از جنبه بازار سهام مورد توجه بوده و رونق بازار سهام معمولا با كاهش اقبال به ابزارهای مالی با درآمد ثابت همراه است که البته بايد گفت اين موضوع اخيرا كمرنگ شده است. نادی در ادامه افزود: دوم اينكه برخي از مشاركت كنندگان خريد اين اوراق را توام با ريسك نكول می‌بينند و انعكاس اين تلقی را در قيمت و بازده اوراقي ( اسنادي)كه تا حدود يك ماه ديگر سررسيد مي شود، شاهد هستيم. وی ادامه داد: سوم، از آنجا كه اين اوراق با سررسيدهای متفاوت در نمادهای مختلف عرضه شده است، بعضا افزايش عرضه در يك نماد موجب كاهش قيمت و افزايش بازده ( هزينه اجاره پول از ديدگاه تامين مالي شونده) نسبت به بقيه نمادها میشود. به عقیده نادی، نبود بازارگردان مناسب با توانگری مالی و تجربه خوب نيز میتواند دليل بر همسان نبودن نرخ بازده اسناد خزانه اسلامی باشد. وی خاطرنشان کرد: باید توجه داشته باشيم كه دو لت در لايحه بودجه سال ١٣٩٥ در نظر دارد كه ٧٥ هزار ميليارد ريال اسناد خزانه اسلامی و در مجموع ٢٧٥ هزار ميليارد ريال انواع اوراق بهادار عرضه كند، برای موفقيت در چنين پروژهای، حداقل‌هايی لازم است كه عدم توجه به آن میتواند آسيب جدی به بازار سرمايه نوپای كشور وارد كند.
عدم نگرانی از بابت تسویه اسناد خزانه
دراین میان برخی فرافکنی‌ها و تفکرات غلط در راستای اینکه با توجه به افزایش نرخ سود مزبور، دولت توانایی پرداخت سود را در سررسید نخواهد داشت، ریسک خرید اوراق را افزایش داده که به کاهش قیمت اسناد منجر شده است. شاهد این موضوع نیز نرخ سود بالاتر اوراقی است که به سررسید خود نزدیک‌تر هستند و افزایش نرخ بیشتری را تجربه کرده‌اند. اما واقعیت این است که دولت در سررسید قیمت اسمی اسناد را پرداخت میکند و بالطبع ضرر و زیان حاصله از افزایش یا کاهش نرخ سود را تنها سرمایه‌گذاران و دارندگان اوراق متقبل می‌شوند. اما در این میان، مسوولان دولتی به کرات اعلام کردند که اوراق در سررسید تسویه خواهد شد و نگرانی از این بابت وجود ندارد به‌طوری‌که در آخرین اظهارات، خزانه‌دار کل کشور به پیمانکاران اطمینان داد مبلغ اسمی اسناد خزانه اسلامی واگذار شده در سر رسید 23 اسفند بدون تاخیر تسویه خواهد شد. سیدرحمت‌الله اکرمی خاطرنشان کرد: همان طور که از ابتدا مقرر شده است، مبلغ اسمی اسناد خزانه اسلامی در سررسید نهایی توسط خزانه‌داری کل کشور تأمین میشود، زیرا دولت به‌عنوان ناشر، ضامن این اوراق است و پرداخت طلب پیمانکاران را جزو دیون ممتاز دولت تلقی میکند بنابراین هیچ نگرانی از عدم ایفای تعهدات در سررسید وجود ندارد. در واقعیت نیز نباید هیچ‌گونه نگرانی از عدم پرداخت در سررسید این اسناد داشت، چون اسناد مزبور ريالی است و در بدترین شرایط ممکن و نبود نقدینگی شدید نیز دولت با چاپ پول جدید اقدام به پرداخت و تسویه آن میکند و از طرفی دیگر این روزها شاهد ورود و حضور سرمایه‌گذاران از اسناد خزانه هستیم و در این شرایط عدم تسویه در زمان سررسید، مشابه اعلام ورشکستگی دولت خواهد بود که قطع به یقین این اقدام صورت نخواهد گرفت.
دولت خوش‌حساب میشود؟
علیرضا توکلی کاشی، مدیر ابزارهای نوین مالی فرابورس نیز در گفت‌وگو با «دنیای اقتصاد» با اشاره به اینکه دولت و خزانه‌داری کل کشور تمام تلاش خود را برای پرداخت به موقع سود اسناد خزانه در سررسید دارند، گفت: در چند روز اخیر تمام تلاش مسوولان برای پرداخت به موقع این سود در سررسید بوده، به‌طوری‌که مدیرکل مدیریت بدهی‌های وزارت امور اقتصادی و دارایی نیز روز گذشته با همکاری فرابورس مقدمات این امر را فراهم کرده که 23 اسفند (روز سررسید اخزا1) به‌رغم تعطیل بودن، پول به حساب طلبکاران واریز شود و در واقع هیچ مشکلی در پرداخت به موقع آن وجود ندارد. وی ادامه داد: اما بازار و مردم به واسطه القاهای نادرست همچنان به این موضوع با نگرانی چشم دوخته‌اند و طبیعی است که گذر زمان، خوش حسابی دولت را آشکار خواهد کرد.
توکلی در ادامه به نرخ بازده تا سررسید (YTM) این اسناد اشاره کرد و گفت: در بازارهای مالی، نرخ سود مورد انتظار به‌عنوان یك متغیر كلیدی در جریان معاملات روزانه و با توجه به قیمت انواع اوراق بهادار كشف میشود، در واقع نرخ بازده تا سررسید، نرخی است كه در صورت نگهداری اوراق تا زمان سررسید، برای دارنده آن محقق خواهد شد که با توجه به تفاوت فاصله تا سررسید اوراق مختلف و به منظور مقایسه این نرخ در مورد اوراق مختلف، این نرخ به‌صورت سالانه محاسبه شده و اعلام میشود. وی ادامه داد: از آنجا كه تاریخ سررسید اوراق و همچنین مبلغ قابل پرداخت در سررسید هر اوراقی ثابت است بنابراین، نرخ بازده تا سررسید تنها تابع قیمت روز اوراق در بازار خواهد بود و هیچ مولفه دیگری در آن تاثیرگذار نخواهد بود.
ترجمه و معنی "yield" به فارسی
ترجمه و معنی انگلیسی به فارسی کلمه، عبارت یا اصطلاح انگلیسی “yield” به فارسی عبارت است از:
(محصول یا نتیجه و غیره) دادن، به بار آوردن، موجب شدن تسلیم شدن یا کردن، گردن نهادن بازده داشتن، تولید کردن، محصول دادن (قدیمی) پرداختن، جبران کردن خم شدن، تا شدن، درهم شکستن، خم پذیر بودن، قابل انعطاف بودن واگذار کردن، اعطا کردن، سپردن، ارزانی داشتن اذعان کردن، خستو شدن، معترف شدن بار، محصول، برداشت، بازده پست تر بودن، مادون بودن، در رتبه یا درجه ی پایین تر بودن 0 تبدیل شدن به، شدن 1 (سهام) نسبت سود به بها، درصد سود 2 (انفجار اتمی) قدرت انفجار برحسب کیلوتن یا مگاتن
کلمات مرتبط با ترجمه انگلیسی به فارسی yield
نکاتی در خصوص ترجمه “yield” به فارسی
نکته 1– نکته مهمی که در ترجمه انگلیسی به فارسی “yield” باید به آن نیز توجه نمائید این است که این ترجمه در چه متن و یا محیطی قرار است استفاده شود. مثلاً آیا عبارت انگلیسی “yield” یک عبارت و اصطلاح انگلیسی بازده (Yield) چه معنایی دارد؟ عامیانه است و یا رسمی و یا تخصصی است. این موضوع در انتخاب معادل فارسی “yield” نقش تعیین کننده ای دارد.
نکته 2– زمانی که قرار است متن انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید، حتما لازم نیست همیشه عین ترجمه و معنی انگلیسی“yield” به فارسی منعکس شود.
زیرا یک متن مخصوصاً متن تخصصی می تواند به صور مختلف ترجمه شود. مثلا
1- ترجمه تحت الفظی کلمه انگلیسی. مثلاً اینکه تک تک کلمات “yield” را از انگلیسی به فارسی تبدیل کنیم که به این کار ترجمه تحت الفظی انگلیسی به فارسی کلمه یا عبارت “yield” می گویند.
2- و ترجمه محتوایی کلمه یا عبارت “yield” به فارسی که از نظر محتوی هیچ فرقی با متن اصلی ندارد و مفهوم را به دقت و به درستی ترجمه می کند و تازه در نوشته های تخصصی بیشتر کاربرد دارد.
نکته 3– در فارسی بدلیل عدم اعراب گذاری روی حروف در کلمات ممکن است در نوشته یکی باشند ولی در تلفظ و معنی یکسان نباشد. مثلاً “پر” در یک نوشته می تواند به معنی ” پَر پرنده ” باشد و یا ” پُر “. (حتی همین عبارت “(محصول یا نتیجه و غیره) دادن، به بار آوردن، موجب شدن تسلیم شدن یا کردن، گردن نهادن بازده داشتن، تولید کردن، محصول دادن (قدیمی) پرداختن، جبران کردن خم شدن، تا شدن، درهم شکستن، خم پذیر بودن، قابل انعطاف بودن واگذار کردن، اعطا کردن، سپردن، ارزانی داشتن اذعان کردن، خستو شدن، معترف شدن بار، محصول، برداشت، بازده پست تر بودن، مادون بودن، در رتبه یا درجه ی پایین تر بودن 0 تبدیل شدن به، شدن 1 (سهام) نسبت سود به بها، درصد سود 2 (انفجار اتمی) قدرت انفجار برحسب کیلوتن یا مگاتن” نیز ممکن است جور دیگری تلفظ شود که معنای متفاوتی داشته باشد.)
پس در انتخاب معادل فارسی “yield” دقت کنید که در متن مبدا و اصلی معنی واژه ها به چه صورت است تا در ترجمه انگلیسی به فارسی آن دچار اشتباه نشوید.
نکته 4– ترجمه انگلیسی به فارسی در متون تخصصی ظرافت خاصی را می طلبد:
جستجو در متون تخصصی خارجی موضوع را روشن می کند و مفهوم نگارش ما را در ذهن خواننده فارسی زبان بهتر منتقل می کند. در خصوص ترجمه فارسی کلمه یا اصطلاح “yield” هم آیا این موضوع صدق می کند؟
پس بهترین راه در ترجمه کردن معنی از انگلیسی به فارسی خصوصاً در مباحث تخصصی، چک کردن معنای دقیق انگلیسی به انگلیسی کلمات خصوصاً در دیکشنری تخصصی آن موضوع می باشد.
بازده به زبان انگلیسی
ترجمه بازده در فرهنگ لغت فارسی - انگلیسی: return, Yield, yield. بازده در ترجمه های درون متنی حداقل ۲۰۲ بار یافت شده است.
بازده
ترجمه‌ها بازده
return
برای بالاتر بردن نرخ بازده، ما باید بیشتر وارد کار بشیم.
In order to increase our rate of return, we have to become more involved.
Yield
بازده افزایش می یابد، و شما هزینه های ورودی را نصف می کنید.
Yields increase, and you halve the input costs.
yield
بازده فردی شخص دارای قدرت و با این کار شخص با اقدامات فردی خودش بیگانه میشه
The individual yields to authority, and in doing so becomes alienated from his own actions.
ترجمه های کمتر نمایش پنهان
عبارات مشابه
نمونه‌ها
منتها یادت با شه خودش دائم از بازده و کارآئی حرف میز نه، آت و آشغالها و پخمهها رو هم خودش دائم از سرم ون وا می کنه.
Only he's the one that's alwaystalking about efficiency in every department and cutting andkeeping out dead timber.
در شرایط ایدهآل، بازده کل محاسبه شده چنین سیستمی، به بازده (Yield) چه معنایی دارد؟ معنای مقدار انرژی که سلول فوتوولتائیک را که تقسیم انرژی بر روی صفحه میشود را ترک میکند، باید حدود ۲۰ درصد باشد. .
Under ideal conditions the calculated overall efficiency of such a system, in the sense of the amount of energy leaving the photovoltaic cell divided by the energy falling on the plate, should be about 20%.
Imagine that -- sitting at work, scrolling through Facebook, watching videos on YouTube has made us less productive.
It does not allow for active and potential shareholders who will accept lower returns for higher risk.
نقش AEC در ایجاد یک جامعه پژوهشی قوی مواد از زمان ظهور رآکتورهای هسته ای و اهمیت مواد در هزینههای رآکتور، بازده (Yield) چه معنایی دارد؟ بازده و ایمنی شناخته شدهاست.
The role of the AEC in establishing a strong materials research community was well known since the advent of nuclear reactors and the importance of materials in reactor cost, efficiency, and safety.
براساس همین دو ایده، ایده هندرسون در افزایش بازده برمقیاس و تجربه، و ایده پورتر در زنجیره ارزش دربرگیرنده عناصر ناهمگونی که در نهایت کل بنای استراتژی کسب و کار را تشکیل میدهد.
It was on those two ideas, Henderson's idea of increasing returns to scale and experience, and Porter's idea of the value chain, encompassing heterogenous elements, that the whole edifice of business strategy was subsequently erected.
در هر مورد، درک کامل از یک موتور و بازدة آن، نیازمند دستیابی به درک مناسب (احتمالاً سادهسازی شده یا ایدهآل شده) از مدل تئوری، نکات دقیق و ظریف عملی یک ماشین مکانیکی واقعی و تفاوتها و میان آن دو است.
In any case, fully understanding an engine and its efficiency requires gaining a good understanding of the (possibly simplified or idealized) theoretical model, the practical nuances of an actual mechanical engine, and the discrepancies between the two.
بازده تعامل انسان و رایانه تکنیک تأثیرپذیری متقابل نقشه ذهنی مهندسی ترافیک (حملونقل) ترافیک وب فناوری اطلاعات و ارتباطات Lowe, David; Gaedke, Martin.
Efficiency Human–computer interaction Interaction technique Mind map Pattern language Traffic engineering (transportation) Web literacy (navigation) Web traffic Information and communications technology Lowe, David; Gaedke, Martin.
Load management and power management over networks have meaningful sway on overall energy efficiency.
از آنجا که هیچ تبدیل انرژی مورد نیاز نمیباشد، بازده حرارتی بالا است، امااز آنجا که حرارت عمدتاً در زمستان مورد نیاز است، عوامل ظرفیت پایین هستند (حدود ۲۰ درصد).
Thermal efficiency is high since no energy conversion is needed, but capacity factors tend to be low (around 20%) since the heat is mostly needed in the winter.
مدل سهعاملی فاما-فرنچ، بیش از 90% بازده پرتفوهای متنوع شده را توضیح میدهد و این در مقابل 70 درصدی است که توسط CAPM توضیح داده میشود (درون نمونه).
The Fama–French three-factor model explains over 90% of the diversified portfolios returns, compared with the average 70% given by the CAPM (within sample).
اوراق قرضه با مدت زمان بسیار طولانی، ویژگیهای مالی دارند که میتواند نظر برخی سرمایه گذاران را در برخی شرایط جلب کند؛ مثلاً قیمت اوراق قرضهٔ بلند مدت، تغییر بازده در بازار مالی (کاهش یا افزایش) به سرعت تغییر بازده (Yield) چه معنایی دارد؟ میکنند (رو به بالا یا پایین).
Very long dated bonds have financial characteristics that can appeal to some investors and in some circumstances, e.g. long-dated bonds have prices that change rapidly (either up or down) when yields change (fall or rise) in the financial markets.
When money is put into the stock market, it is done with the aim of generating a return on the capital invested.
که دارنده حق بهره برداری از معدن باید با محاسبه تخمینی بازده معدن حق اعطای امتیاز دولت را برای مدت پنج سال نقدا و فورا بپردازد.
that the concession holder should pay at once to the Government five years' royalties on the estimated output of the mine.
این پنل ها میتوانند با اجزای دیگر ترکیب شود تقریبا هر دستگاه خنک کنندهای قسمتی به نام کندانسور دارد. برای این که بتواند بازده سیستم را افزایش دهد.
These panels can then be integrated with a component almost every cooling system has, called a condenser, to improve the system's underlying efficiency.
در زمینه «همزایش» فناوریهای گرمایش خورشیدی با مولدهای خورشیدی (PV) برای افزایش کارایی سامانه توسط سرمایش صفحات PV جهت بهبود بازده الکتریکی آنها ترکیب شدهاند تا در کنار هم هوا را برای گرمایش فضا گرم نمایند.
In the field of ‘solar co-generation’ solar thermal technologies are paired with photovoltaics (PV) to increase the efficiency of the system by cooling the PV panels to improve their electrical performance while simultaneously warming air for space heating.
این واژه در اواخر قرن هجدهم توسط مخترع اسکاتلندی، جیمز وات برای مقایسهٔ بازده موتور بخار با قدرت اسبهای کاری به تصویب رسید.
The term was adopted in the late 18th century by Scottish engineer James Watt to compare the output of steam engines with the power of draft horses.
در بررسی β و سایز، آنها دریافتند که بازده بالاتر، اندازه کوچک و بتای بالاتر، همگی با هم همبستگی دارند.
محصول جدید دیفای لاما برای بازدهی بیشتر فارمینگ معرفی شد
پلتفرم داده‌های امور مالی غیرمتمرکز، دیفای لاما (DeFiLlama)، محصول جدیدی را راه‌اندازی کرده است که کاربران را قادر می‌سازد تا فرصت‌های فارمینگ با بازدهی بهتری پیدا کنند.
در ۲۳ اکتبر، دیفای لاما محصولی را به نام Delta Neutral Yields معرفی کرد که ماه‌ها روی آن کار می‌کرده است. این سیستم از پایگاه داده بزرگ پلتفرم برای جستجوی فرصت‌هایی استفاده میکند که در آن کاربران میتوانند توکن‌هایی را برای فارم با بازده بهتر از آنها قرض بگیرند. ادعا می شود که با سیستم جدید، بازدهی بیش از ۲۰٪ برای بیت کوین، اتریوم و USDC قابل دستیابی است.
دیفای لاما استراتژی یاب را به صورت رایگان در وب سایت خود ارائه می دهد. با این حال، اخطار میدهد که بسیاری از توکن‌های پیشنهادی، نقدینگی پایین و ریسک‌های مرتبط بالقوه دارند.
اهرم و آربیتراژ
دیفای لاما چند نمونه از نحوه عملکرد استراتژی یاب جدید خود را ارائه کرد. یکی از آنها فارم اهرمی با استکینگ آوالانچ بود. در این فرایند BTC.b (پل بیت کوین به آوالانچ) در آوه سپرده میشود تا AVAX قرض گرفته شود، که برای تولید sAVAX استفاده میشود. sAVAX به آوه بازگردانده می شود تا امکان وام بیشتر فراهم شود و موقعیت سود سالانه تا ۲۲٪ را به ارمغان بیاورد.
استراتژی دیگری که پیشنهاد شد، آربیتراژ در برابر یک مولد بازده بود. کاربران میتوانند اتریوم را برای قرض گرفتن DAI عرضه کنند و سپس آن را در Reaper برای بازدهی حدود ۱۶ درصد فارم کنند.
دیفای لاما گفت هزاران استراتژی مشابه وجود دارد که به کاربران امکان می دهد در معرض دارایی های اصلی قرار بگیرند و در عین حال بازدهی بالاتری را که توسط توکن های دیگر ارائه می شود، بدست آورند. با این حال، این فارمینگ ها نیاز به پیگیری دارند. دیفای لاما در اینباره گفت:
همه آنها به مدیریت فعال نیاز دارند تا اطمینان حاصل شود که فارم شما در موقعیت مطلوب خود باقی است و APY نهایی سرمایه گذاری شما خوب است.
این پلتفرم همچنین دارای یک فیلتر پروژه برای کسانی است که نمی خواهند در معرض پروتکل های مشکوک دیفای قرار بگیرند.
برای مطالعه اخبار مرتبط با رمزارزها در ایران و جهان، وبلاگ و کانال خبری ما را دنبال کنید.
راهنمایی بر کالیبریشن اسپرسو
کالیبریشن اسپرسو برای هر باریستا یک برنامه روزمره است. این یک فرآیند ضروری است که اطمینان می دهد مشتریان بهترین و با ثبات ترین طعم ممکن را از قهوه دریافت می کنند.
اساساً ، شما به دنبال عصاره گیری مقدار مواد محلول مناسب از قهوه با استفاده از مقدار مناسب آب هستید. برای رسیدن به این هدف ، باید پارامترهای اسپرسو را تغییر دهید. سه پارامتر اصلی عبارتند از دوز (Dose)، بازده(Yield) و زمان ، که همگی تأثیر زیادی بر طعم دارند.
هنگام کالیبریشن ، باید فقط یک پارامتر را یکجا تغییر دهید ، در غیر این صورت می توانید به راحتی رد پارامتری که طعم اسپرسو شما را تغییر داده است گم کنید.
میزان عصاره گیری نیز مهم است. هنگامی که مقدار کافی قهوه در آب عصاره گیری نشود- under-extraction- اسپرسو اغلب طعم ترش به خود می گیرد. اگر قهوه زیادی عصاره گیری شود - over-extraction - در آن صورت اسپرسو می تواند طعم خشک ، تلخ یا سوخته داشته باشد.
برای کالیبره کردن با دقت بیشتر به تجهیزات زیر نیاز دارید:
یک یا دو ترازو دیجیتال: برای اندازه گیری دوز و بازده اسپرسو
تمپر صاف( و توزیع کننده) متناسب با پورتافیلتر شما: این یک کیک قهوه یکنواخت ایجاد می کند که عصاره گیری را افزایش می دهد.
بسکت پورتافیلتر دقیق: با استفاده از این موارد ، اطمینان حاصل کنید که تمپر شما گیر نمی کند و به کیک قهوه آسیب نمیرساند.
پورتافیلتر نیکد(Naked) : به شما این امکان را می دهد که خیلی راحت تر چنلینگ را - یعنی در زمانی که کیک قهوه آسیب می بیند یا ناهموار می شود - تشخیص دهید.
پارامتر اول: دوز
دوز مقدار قهوه آسیاب شده ای است که شما در پورتافیلتر خود قرار می دهید و به طور معمول به گرم اندازه گیری می شود.
از دوز مصرفی برای تغییر مستقیم زمان یا طعم اسپرسو استفاده نمی شود. این فقط باید برای تعیین بازده - وزن اسپرسوی عصاره گیری شده- استفاده شود. برای حفظ نسبت مناسب قهوه به آب (Ratio) ، باید دوز و بازده شما متناسب افزایش یابد.
عواملی وجود دارد که بر دوز شما تأثیر می گذارد:
عمق و قطر بسکت ها متفاوت است. شما باید مقدار مناسب قهوه را در بسکت خود قرار دهید. به عنوان مثال ، یک بسکت 18 گرمی بین 16 تا 20 گرم قهوه را در پورتافیلتر جای میدهد.مقدار بیشتر یا کمتر از آن میتواند با تغییر بیش از حد هد اسپیس روی اسپرسو شما اثر بگذارد.
تاریخ برشته شدن قهوه: بعد از برشته شدن دانه ها ، سطح CO2 و رطوبت آنها تغییر میکند. به منظور کاهش تأثیر هر دو عامل ، توصیه می شود با گذشت زمان از تاریخ برشته کاری ، مقدار دوز خود را بازده (Yield) چه معنایی دارد؟ افزایش دهید.
درجه رست: رست های روشن تر از رستهای تیره کمتر محلول هستند ، به این معنی که عصاره گیری رست روشن نسبت به رست تیره در دوزهای یکسان زمان بیشتری طول می کشد. دوزهای پایین تر (بین 17 تا 19 گرم) ،برای خنثی کردن حلالیت کم آنها، با رست های روشن بهتر کار می کنند.
انتخاب وزن دوز می تواند مشکل باشد. ممکن است دریابید که باید آنرا تغییر دهید. این امر بر بازده و زمان شما تأثیر می گذارد ، پس شما باید از ابتدا شروع کنید!
اگر فکر می کنید اسپرسوی شما ممکن است به دوز بالاتری نیاز داشته باشد ، سعی کنید آن را با مقدار کم ، مانند 0.2 گرم افزایش دهید تا به سطح مناسب برسد. به همین ترتیب ، اگر طعم خیلی شدید باشد ، کاهش دوز به میزان مشابه ممکن است کمک کند.
هنگامی که در مورد دوز تصمیم گرفتید ، باید سعی کنید آن را در بقیه مراحل تغییر ندهید. ثابت نگه داشتن دوز ، کنترل سایر پارامترهای اصلی - زمان و بازده - را بسیار آسان می کند.
پارامتر دو: بازده (Yield)
بازده وزن خیس اسپرسویی است که شما عصاره گیری کرده اید. برای درک بازده ، دو نکته اصلی وجود دارد که باید در نظر بگیرید:
- هرچه بازده بالاتر باشد ، آب بیشتری از قهوه عبور داده می شود - به معنی سطح عصاره گیری بالاتر.
- هرچه بازده بالاتر باشد ، غلظت اسپرسو کمتر است.
نسبت (Ratio) به ما کمک می کند تا بازده را در رابطه با دوز تعریف کنیم. نسبت 1:2 توسط موسسات قهوه تخصصی به عنوان نقطه شروع توصیه می شود. این بدان معناست که به ازای هر گرم قهوه موجود در بسکت ، دو گرم آب اضافه خواهید کرد.
اگر برای دستیابی به نتایج خوب با نسبت 1: 2 دچار چالش شدید ، پس از چند تلاش باید نسبت ها را تغییر دهید. نسبت های با آب کمتر ، مانند 1:1.5 ، به معنای اسپرسویی غلیظ تر است، در حالی که یک نسبت با آب بیشتر ، مانند 1:2.5 ، ممکن است اجازه دهد برخی از طعم های ظریف تر ظاهر شوند.
پارامتر سه: زمان عصاره گیری
زمان مدت زمانی است که اسپرسو عصاره گیری می شود. این آخرین متغیری است که باید روی آن تمرکز کنید و همچنین انعطاف پذیرترین پارامتر است.
اسپرسوهایی که در مدت زمان کمتری استخراج می شوند بازده (Yield) چه معنایی دارد؟ معمولاً اسیدیته بیشتر و بادی کمتری دارند ، در حالی که اسپرسوهایی که برای مدت طولانی تری عصاره گیری می شوند اغلب شیرین تر و تلخ تر هستند.
همچنین باید بدانید که تغییر درجه آسیاب بر زمان عصاره گیری اسپرسو شما تأثیر می گذارد. تشبیه "سنگ و شن" اغلب برای کمک به باریستاهای کم تجربه استفاده می شود تا درک کنند که چگونه درجه آسیاب بر جریان آب از میان قهوه تأثیر می گذارد.
در نظر بگیرید که چگونه آب از میان سنگ ها و شن ها عبور می کند. فضای بین دو سنگ بسیار بیشتر از فاصله بین دو دانه شن است. آب با سرعت بیشتری از شکافهای بزرگتر عبور می کند. هرچه آسیاب درشت تر شود ، سرعت عبور آب از قهوه سریعتر است و برعکس.
اگر فهمیدید که شات شما خیلی سریع در حال عصاره گیری است ، در نتیجه یک آسیاب ریزتر باعث طولانی تر شدن زمان عصاره گیری و در نتیجه طعم متعادل تری می شود. به همین ترتیب ، اگر زمان عصاره گیری کوتاه تری می خواهید ، باید از آسیاب درشت استفاده کنید.
هنگام تغییر دادن آسیاب ، همیشه مطمئن شوید که با تغییرات کوچک اینکار را انجام دهید.حتی یک تغییر کوچک در سایز آسیاب میتواند تفاوت زیادی در عصاره گیری اسپرسو ایجاد کند.
همچنین باید آسیاب خود را به طور مرتب با آسیاب کردن مقدار کمی قهوه "Purge" کنید. با این کار هر قهوه قدیمی یا کهنه ای که ممکن است روی تیغه های آسیاب گیر کرده باشد ، پاک می شود.
چشیدن اسپرسو
هنگامی که دوز خود را پیدا کردید ، به بازده مورد نظر خود رسیدید و در مورد زمان مناسب تصمیم گرفتید ، باید اسپرسو خود را هم بزنید و میل کنید.
شما باید به دنبال ایجاد تعادل در بین اسیدیته و طعم های شیرین و تلخ قهوه باشید تا اجازه ظهور نت های لطیف تری را بدهند.
چشیدن به شما کمک می کند تا قدمهای بعدی را نیز تشخیص دهید:
- نت های ترش یا نمکی ، کمبود شیرینی و پایان سریع روی زبان همه نشان دهنده این است که قهوه شما کم عصاره گیری شده است.بازده را افزایش دهید یا آسیاب خود را ریزتر کنید.
- تلخی ، خشکی و پایان توخالی اغلب به این معنی است که اسپرسو بیش از حد عصاره گیری شده است. بازده خود را کاهش دهید و یا قهوه را درشت تر آسیاب کنید.
- شیرینی ، اسیدیته ی زنده ، تمیزی و پایانی ماندگار همه نشانه های اسپرسویی است که به اندازه عصاره گیری شده است.
همچنین مهم است که اسپرسو را با شیر میل کنید ، زیرا مشتریان شما قصد دارند نوشیدنی های بر پایه شیر سفارش دهند. قندها و چربی های موجود در شیر می توانند طعم اسپرسو را به شدت تغییر دهند و اغلب شیرینی آن را افزایش دهند و نت های اسیدی یا تلخ آن را کمرنگ کنند.
نکاتی برای پیشرفت بیشتر
همزمان فقط یک پارامتر را تغییر دهید. این به شما کمک می کند پیگیری کنید که چگونه عصاره گیری شما تغییر می کند و علت آن چیست. به عنوان مثال ، اگر آسیاب خود را تنظیم می کنید ، زمان و دوز و بازده را ثابت نگه دارید.
متغیرهای دیگر را ثابت نگه دارید. یک بستر توزیع شده ی قهوه به طور یکنواخت در پورتافیلتر ایجاد کنید و بعد از هر شات با همان روش تمپ کنید. توزیع نکردن غیر یکنواخت یا سبک تمپ کردن ،عصاره گیری را تحت تاثیر قرار میدهد.
هر بار پارامترهای خود را ثبت کنید و دریابید کدام بهترین نتیجه را دارد. این به شما کمک می کند تا این کار را با سرعت و موفقیت بیشتری انجام دهید.
هیدراته بمانید. کالیبریشن اسپرسو اغلب اوقات شامل چشیدن مقدار زیادی اسپرسو در مدت زمان کوتاه است ، که می تواند روی کام شما تأثیر بگذارد و طعم های لطیف هر اسپرسوی را پنهان کند. همچنین می تواند به این معنی باشد که شما در نهایت بیش از حد کافئین دریافت کنید ، که می تواند باعث سرگیجه ، لرزش ، تنگی نفس و افزایش ضربان قلب شود. قبل ، حین و بعد از کل فرآیند باید مقدار زیادی آب بنوشید.
چه یک باریستای باتجربه باشید و چه نباشید ، کالیبره کردن اسپرسو می تواند یک کار دلهره آور باشد. با این حال ، درک هر مرحله از این فرایند ، می تواند بسیار ارزشمند باشد.
وقت لازم را بگذارید ، دقیق باشید ، و در نهایت همیشه به اسپرسویی خوشمزه دست پیدا خواهید کرد.
دیدگاه شما